Traduction s'il vous plait !

Messages postés
329
Date d'inscription
jeudi 23 décembre 2010
Statut
Membre
Dernière intervention
5 août 2015
- - Dernière réponse : imagine7
Messages postés
15351
Date d'inscription
samedi 12 mai 2012
Statut
Modérateur
Dernière intervention
18 juillet 2019
- 12 avril 2013 à 00:07
bonjour ,tout est dans le titre ,qui pourrait me dire ce que c'est écrit ici http://hpics.li/4d15ea6 merci
Afficher la suite 

6 réponses

Messages postés
15351
Date d'inscription
samedi 12 mai 2012
Statut
Modérateur
Dernière intervention
18 juillet 2019
193
0
Utile
bèbècinq,

Sans répondre vraiment à mes questions, voici le texte :

Bonjour,
Sans vouloir vous décevoir, il s'agit d'un instrument fabriqué dans les pays de l'est, de bien basse qualité...
A mon atelier, je ne répare pas ces instruments car il n'est pas possible d'obtenir un résultat correct...
Bref, pour moi, ça ne vaut pas un clou....

Désolé pour cette réponse....

Thierry Beuze, atelier de l'accordéon

____________________________________________
D'autres réponses devraient encore me parvenir....@+
bèbècinq
Messages postés
329
Date d'inscription
jeudi 23 décembre 2010
Statut
Membre
Dernière intervention
5 août 2015
35 -
bonjour, et bien enfin quelque chose a son sujet(peut être pas bien )mais une rèponse.Merci a imagine qui suit le sujet de près.Du coup,je crois que je vais garder ce cadeau et me mettre a l'accordèon .
imagine7
Messages postés
15351
Date d'inscription
samedi 12 mai 2012
Statut
Modérateur
Dernière intervention
18 juillet 2019
193 -
bèbècinq,

Voici les sites d'où proviennent les réponses données plus haut :

-http://www.atelierdelaccordeon.com/product_info.php?products_id=102

-http://www.accordeon-centre-alsace.com/

Pas de réponse de la maison de l'accordéon,...etc...

Un guitariste proche de chez moi pense que votre accordéon est un diatonique

C'est une bonne idée de vous mettre à jouer de cet instrument :
voici votre 1ère leçon:
http://www.divertissonsnous.com/2013/01/19/le-sketch-de-laccordeon-en-russie/
ho ,oui,je vais essayer cela ,et cela peut faire bien rire a une fète (bien trouvèe)
imagine7
Messages postés
15351
Date d'inscription
samedi 12 mai 2012
Statut
Modérateur
Dernière intervention
18 juillet 2019
193 -
Une autre réponse venue ce matin :
il s'agit apparemment d'un accordéon diatonique
pas très standart du côté basses, à moins qu'il y ait des boutons blancs invisibles (photo mal contrastée)
il serait intéressant de le voir et essayer
quant à l'origine...
bèbècinq
Messages postés
329
Date d'inscription
jeudi 23 décembre 2010
Statut
Membre
Dernière intervention
5 août 2015
35 -
merci ,je n'arrive plus a communiquer avec vous!
imagine7
Messages postés
15351
Date d'inscription
samedi 12 mai 2012
Statut
Modérateur
Dernière intervention
18 juillet 2019
193 > bèbècinq
Messages postés
329
Date d'inscription
jeudi 23 décembre 2010
Statut
Membre
Dernière intervention
5 août 2015
-
Coucou bèbècinq,

Et s'il y avait eu un bug ?...pas impossible !

Je voulais exprimer ici que, grâce à votre demande, aux recherches faites pour votre accordéon, j'ai découvert un univers totalement inconnu pour moi ! Je suis entrée en contact avec des passionnés, des musiciens, des réparateurs d'instruments, et des personnes qui ont pris un peu de leur temps pour me répondre si facilement ! En cherchant, j'ouvre des pages qui m' emmènent vers un monde riche à l'infini !
Commenter la réponse de imagine7
Messages postés
15351
Date d'inscription
samedi 12 mai 2012
Statut
Modérateur
Dernière intervention
18 juillet 2019
193
0
Utile
Bonjour bèbècinq,

Je n'ai pour le moment pas eu toutes les réponses, mais ce qui m'a été transmis pour le moment est :

- la provenance d'un Pays de l'EST est certaine
- la facture de l'instrument est assez primitive avec un système de jeu très particulier
- la valeur en France est difficile à dire, mais serait faible
- le nom d'une marque restera toujours écrit de la même façon, même pour un autre pays.

Le nom qui figure sur l'instrument n'est pour l'instant pas connu.
J'ai parcouru une centaine de pages sur un site de vente d'accordéons : pas trouvé !
Il y a un Musée de l'accordéon, les avez-vous contactés ?

http://www.iaurillac.com/index.php?option=com_content&view=article&id=9&Itemid=43&Rss=6725&idadh=163

Et vous, avez-vous d'autres indices ?
Que savez-vous de cet instrument, lorsque la dame polonaise vous l'a offert ?
linter_Crashounette
Messages postés
2702
Date d'inscription
vendredi 24 septembre 2004
Statut
Administrateur
Dernière intervention
30 avril 2013
104 -
C'est une véritable enquête que nous menons là !!! C'est excitant !!!

J'ai moi aussi parcouru des centaines de pages, de photos, en vain !
Pour le musée de l'accordéon, c'est une super idée, je vais de ce pas chercher les coordonnées !
imagine7
Messages postés
15351
Date d'inscription
samedi 12 mai 2012
Statut
Modérateur
Dernière intervention
18 juillet 2019
193 > linter_Crashounette
Messages postés
2702
Date d'inscription
vendredi 24 septembre 2004
Statut
Administrateur
Dernière intervention
30 avril 2013
-
J'ai rajouté un lien, il y a aussi l'adresse du Musée....
bèbècinq
Messages postés
329
Date d'inscription
jeudi 23 décembre 2010
Statut
Membre
Dernière intervention
5 août 2015
35 -
bonsoir ,aux inpecteurs imagine 7 et crashounette.
Je voie que votre enquète sur ce nom d'accordèon vous intrigue tout comme moi.
je supose que nous sommes allèes toutes trois sur les mêmes sites de ventes et pour y voir les photos d'accordèons.Je suis comme crashounette,je n'avais pas penser au musèe,merci imagine.
Souvenir de vacances passèes dans son pays,offert croyant que nous aurions appris a en jouer.Sans rien dire a son sujet.C'est quand même étonnant que l'on voit nulle part ce nom.......
Commenter la réponse de imagine7
Messages postés
15351
Date d'inscription
samedi 12 mai 2012
Statut
Modérateur
Dernière intervention
18 juillet 2019
193
0
Utile
Bonsoir,

Et s'il était noté : Marlblue sur l'accordéon ? J'ai trouvé un avion surlequel est aussi ce nom.
La dame polonaise qui vous a offert l'instrument, je suppose que vous n'avez pas ses coordonnées ?
A proximité, y a-t-il un voisin ou vos proches qui puissent vous venir en aide ? Parfois, la réponse est juste à côté. Il est bien possible comme le pense " sam ", que le nom est celui du modèle!
En attendant, j'ai contacté la maison de l'accordeon. ( je suis devenue accordéonnaute ) lol
coucou,la dame n'est plus de ce monde....
J'ai ècrit sur google marque accordèon polonnais ,il y a plein de chose interressante a voir mais toujours pas le mien.Comme marque il y a martin,mestre,mengascini ect mais mais cela ne ressemble pas .Alors ainsi l'accordèoniste madame imagine 7 nous joue quel petit air d'accordèon pour finir la soirèe.
imagine7
Messages postés
15351
Date d'inscription
samedi 12 mai 2012
Statut
Modérateur
Dernière intervention
18 juillet 2019
193 > bèbècinq -
Je sollicite quelques personnes pour les recherches !
Connaissez-vous le site : http://www.mon-accordeon.com/accueil, leur avez-vous envoyé la photo de votre accordeon ?
Il y a des groupes, des clubs, des cours et des accordéonistes qui seraient prêts sans doute à vous aider.
J'ai vu sur le net des accordéons russes,lithuaniens, anglais et français. Chacun garde son nom d'origine et ses caractères d'écriture. Certaines marques ont un logo comme l'oiseau qui figure sur le vôtre. Mais je n'ai pas trouvé.
bonjour et merci .
Peut être que la marque a disparue (j'avais oublier de dire qu'il a environ trente ans.)
Commenter la réponse de imagine7
Messages postés
20363
Date d'inscription
jeudi 30 juin 2011
Statut
Modérateur
Dernière intervention
3 juillet 2019
2
0
Utile
bonjour,

pourquoi ne pas aller dans un magasin d'instrument de musique et leur demander tout simplement ..... cela m'est arrivé un peu la meme chose, avec l'harmonica de mon grand père et ils ont pu me renseigner sur la marque et où se renseigner pour la valeur de l'instrument ou meme eux pourront peut etre vous dire combien cela peut avoir comme valeur !!!
bonjour,c'est que j'habite un village et il faut aller loin pour avoir un renseignement.
C'est pour cela que je pensais que " sur le site il y avait des pros "
linter_Crashounette
Messages postés
2702
Date d'inscription
vendredi 24 septembre 2004
Statut
Administrateur
Dernière intervention
30 avril 2013
104 > bèbècinq -
Ah mais c'est une bonne idée ça ! (ça m'énerve un peu de ne pas y avoir pensé :p).
Je vais tenter d'aller voir quelques magasins de musique cette semaine tiens !
Je dois dire que j'arrive pas à lâcher l'affaire, il faut qu'on trouve ! Nan mais :-)
ha oui,mais n'oubli pas de prendre la photo......et surtout le nom .Merci
j'ai oubliè de dire qu'il a jamais servi .C'était un cadeau de vacance d'une dame polonaise.
Commenter la réponse de stf_la sudiste
Messages postés
15351
Date d'inscription
samedi 12 mai 2012
Statut
Modérateur
Dernière intervention
18 juillet 2019
193
0
Utile
Avez-vous pu trouver la solution ? Cette photo est vraiment très floue, et le lien ne renvoie pas à une marque d'accordéon.
Est-ce vous qui désirez acheter cet instrument ? Quelques précisions seraient nécéssaires, chaque détail compte.....
bèbècinq
Messages postés
329
Date d'inscription
jeudi 23 décembre 2010
Statut
Membre
Dernière intervention
5 août 2015
35 -
bonjour,c'est une inscription sur un accordèon que je souhaite vendre.
Et pour cela ,il faut trouver la même marque ect pour avoir une idèe de prix.
Je ne peux mettre plus haut ou plus bas sans savoir,il faut se renseigner......
imagine7
Messages postés
15351
Date d'inscription
samedi 12 mai 2012
Statut
Modérateur
Dernière intervention
18 juillet 2019
193 -
Coucou,
Je suis de votre avis bèbècinq...
Alors, mettez l'accordeon en entier sur la photo. Quelles en sont ses caractéristiques ?
N'hésitez pas à vous renseigner dans un magasin spécialisé de votre région, vous obtiendrez
des " indices précieux ", sur la provenance et sur l'inscription sur cet instrument. Vous pourrez aussi remonter l'historique des utilisateurs avant vous, et là, je suppose que vous connaissez déjà tout cela.
Il y a aussi des associations d'accordeonistes qui ont certainement un avis sur la question, n'hésitez pas à les rencontrer. Vous mettrez ainsi toutes les chances de votre côté ! Ensemble, nous y arriverons.
En attendant vos renseignements et autres photos, je vous souhaite une belle journée...
bèbècinq
Messages postés
329
Date d'inscription
jeudi 23 décembre 2010
Statut
Membre
Dernière intervention
5 août 2015
35 -
bonjour,j'ai chercher sur des sites d'occassion pour trouver le mê^me (sans succès)
http://hpics.li/b5c396b
imagine7
Messages postés
15351
Date d'inscription
samedi 12 mai 2012
Statut
Modérateur
Dernière intervention
18 juillet 2019
193 > bèbècinq
Messages postés
329
Date d'inscription
jeudi 23 décembre 2010
Statut
Membre
Dernière intervention
5 août 2015
-
Super votre photo de l'accordéon en entier !
Regardez le logo de l'oiseau stylisé,c'est un indice. Si vous avez 10mn, regardez le lien que vous a mis Crashounette le 13 février. Parcourez chaque ligne. Il y a des accordéons de différents pays ainsi que les entreprises qui les réparent...peut-être que l'on trouvera !
bonjour,alors vous ètes de mon avis ,vous tous(le nom n'est pas français)et l'oiseau est bien là mais mais (c'est bien dur de chercher sans trop quoi chercher.Sinon,ne vous inquiètez pas ,je le garderais en attente .
Commenter la réponse de imagine7
Messages postés
2702
Date d'inscription
vendredi 24 septembre 2004
Statut
Administrateur
Dernière intervention
30 avril 2013
104
0
Utile
Alors là...
Vous pouvez nous dire sur quoi ou bien où se trouve cette inscription ?
Ca aidera peut être...
bèbècinq
Messages postés
329
Date d'inscription
jeudi 23 décembre 2010
Statut
Membre
Dernière intervention
5 août 2015
35 -
bonsoir crashounette ,et bien cela doit être une marque .Elle est sur un accordèon et je suppose que c'est polonais ou russe peut être .Mais pour dèchiffrer ho là là.......
linter_Crashounette
Messages postés
2702
Date d'inscription
vendredi 24 septembre 2004
Statut
Administrateur
Dernière intervention
30 avril 2013
104 > bèbècinq
Messages postés
329
Date d'inscription
jeudi 23 décembre 2010
Statut
Membre
Dernière intervention
5 août 2015
-
rah je planche, je planche, mais je ne trouve pas la solution... J'ai fouiné parmi les marques d'accordéon, et j'ai trouvé pas mal de sites pour cela (Exemple ici), mais rien à faire...

La seule certitude c'est la première lettre : M

... c'est déconcertant ^^
bonjour crashounette et oui ,j'ai chercher aussi sans rèsultal ,c'est pourquoi je demande .Il faudrait trouver ,je pense une personne parlant le polonais ou le russe,(en a t'il ici ?).Mais encore une fois dûr dûr de trouver.Attention ,pour la lettre M,c'est peut être bon pour nous mais......qui c'est
stf_jpd87
Messages postés
54094
Date d'inscription
mercredi 14 décembre 2011
Statut
Modérateur
Dernière intervention
18 juillet 2019
34 -
Sur un accordéon j'ai pu lire Maugein ???
linter_Crashounette
Messages postés
2702
Date d'inscription
vendredi 24 septembre 2004
Statut
Administrateur
Dernière intervention
30 avril 2013
104 > stf_jpd87
Messages postés
54094
Date d'inscription
mercredi 14 décembre 2011
Statut
Modérateur
Dernière intervention
18 juillet 2019
-
Oui mais la ca n'a pas l'air d'etre ca..
moi, je ne sais pas , je ne sais plus ,si on regarde bien ,c'est quand même rapprochant(certaine lettres) .Si on comprends rien a l'inscription ,c'est que ,c'est écrit en une autre langue peut être mais qu'au final ,c'est bien ce que dit stf-jpd87.Maintenant ,pour être sûr ,il faudrait trouver comment on ècrit maugein en polonne .....
?????? ca voudrait dire enfant en russe en procédant avec google trad puis une petite recherche

http://www.avito.ru/penza/muzykalnye_instrumenty/detskij_akkordeon_malysh_79336839
esperant que cela vous avancera
cordialement.
crashounette,c'est bien cette traduction,mais il faudrait dèjà savoir lires ces lettres ,j'ai bien du mal .Vous avez écrit quoi (les lettres sur l'accordèons ,m la première,peut ètre un a la deuxième ,ensuite ,je ne sais pas et les deux dernières peut ètre un u
Pour les lettres il faut utiliser l'alphabet cyrillique , je ne sais pas les retranscrire avec mon clavier ici .
On peut voir le mot sur wiki en russe la :
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D1%88_(%D0%B1%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%B0)
A mon humble avis il ne s'agit pas de la marque de l'instrument , mais de son modèle .
bonsoir ,bien bien ,mais je n'y comprends rien .
stf_la sudiste
Messages postés
20363
Date d'inscription
jeudi 30 juin 2011
Statut
Modérateur
Dernière intervention
3 juillet 2019
2 -
ah oui, c'est peut etre bébé en russe, par contre si vous tapez sur google "accordéon ?????", vous allez tomber meme sur les forums et sur des photos aussi, par contre tout est en russe, donc c'est difficile !!! mais en tout cas, cela a l air d'être une marque connue chez eux
Commenter la réponse de linter_Crashounette