Mon chat ne veut plus rentrer depuis l'arrivée du chaton

Bonjour,
J'explique la situation : Léo, notre chat doit avoir 9 ans maintenant. C'est un chat qui vit "dehors". Il a fait de la maison et du jardin son territoire et chasse les chats s'y trouvant. Il rentre le matin pour manger, dormir etc... Et repart le soir (il ne dort jamais à la maison pendant la nuit sauf s'il est malade ou autre).

Il y a 4 jours, ma mère s'est rendue dans le jardin et un chaton l'a vu, elle est vite rentrée et a fermé la porte car il la suivait. Léo a remarqué le chaton et l'a regardé sans problème. Il n'a pas arrêté de miauler de toute la nuit donc le lendemain nous nous sommes mises d'accord pour l'attraper et l'emmener dans un refuge, mais ils nous ont fait comprendre que si on ne le récupérait pas il se ferait piquer... Donc direction vétérinaire pour faire ce qu'il y avait à faire et voilà : c'est un mâle et nous décidons de l'appeler Harrison (Harry)

Il s'est habitué à la maison, sort dehors plusieurs fois dans la journée et pour l'instant passe la nuit dans une pièce fermée avec tout ce qu'il faut (plus tard nous le mettrons lui aussi dehors la nuit)
Pour la "rencontre" Harry était dans la cage de transport, Léo s'est approché, l'a reniflé et est reparti.
Mais Léo ne rentrait plus que pour manger et repartait aussitôt... Il s'enfuyait dès que je l'approchais, aujourd'hui il n'est pas rentré une seul fois. Après avoir lu plusieurs forums, quelqu'un avait proposé pour une même situation de forcer le chat et le chaton a se côtoyer donc j'ai fermé portes et fenêtres et je ne cède pas à Léo qui miaule à la porte. Je suis contente car il s'est enfin installé sur "sa" chaise pour se reposer.

Quand ils se croisent Harry bombe le dos et se recule, Léo quant à lui le regarde dans les yeux et s'il doit passer à coté de lui ou si Harry essaie de le toucher, Léo feule et gronde.
Je ne sais pas si les forcer à se côtoyer est une bonne idée mais j'ai peur que Léo reste définitivement dehors... Est-ce une bonne idée sachant que Léo n'est pas un chat d'intérieur ? Que faire pour qu'ils se supportent un minimum ?